Do you have any scripts in forum descriptions? Delete those (as in: copy them to a word file or another program), try to make a new forum/category and place the scripts back. There are scripts that 'block' creating new categories/forums.
And no, there's no limit on creating categories and forums.