In that case, the way it is being used in that paragraph, that word is not referring to homosexuals. It is not the best choice of slang words to use for that paragraph, but it is not meaning anything against actual homosexuals. The admin of that forum would ideally use a different phrasing so his meaning would be clear to all.
Case closed.