ForumUp English Language Support

gg'ssimon · Posted: Sat Sep 23, 2006 8:29 pm Post subject:

okooko wrote:

I know Slovak and Czech Laughing

But I dont know Czech grammar very well.

(I can check Slovak gramar here:

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

)

Okooko, I think you will do fine to translate the names of the forum sections that still need it in Czech. See

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

There would not be too much grammar worry for that.

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator

**Danny** · Member Joined: 07 Jun 2006 Posts: 26 Location: UK - EU

Dutch, thats Holland right?
Well netherlands.

truckerplace · New Member Joined: 05 Aug 2006 Posts: 1

I'm Dutch

majris · Posted: Sat Sep 23, 2006 9:00 pm Post subject:

czech main page xlated. Tomorrow plan to xlate svk main page
Wink

_________________
all that´s left is ashes, all that´s left is dust,
but we rise and live again because we know we must..

gg'ssimon · Posted: Sat Sep 23, 2006 9:40 pm Post subject:

majris wrote:

czech main page xlated. Tomorrow plan to xlate svk main page
Wink

Thanks, Majris. Very Happy

I know you are busy, so I thought maybe someone could help you.

We do need you in the staff folder here on .com to translate somethings also, Majris.

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator

gg'ssimon · Posted: Mon Sep 25, 2006 3:16 am Post subject:

truckerplace wrote:

I'm Dutch

Here are some things that need translating from English to Dutch:

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

You can chose which you want to translate, then post your translation as a reply to the English version.

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator

majris · Posted: Tue Sep 26, 2006 7:20 pm Post subject:

Quote:

I know you are busy, so I thought maybe someone could help you.
We do need you in the staff folder here on .com to translate somethings also, Majris.

Don´t worry about next people. I used to work alone Twisted Evil

I have free fridays! Also it could be good practising english by translating, send me pm with links or text which need to be translated.

_________________
all that´s left is ashes, all that´s left is dust,
but we rise and live again because we know we must..

soong101 · Posted: Tue Sep 26, 2006 8:23 pm Post subject:

Well, for the slovak translations (and also czech) you can use the Still-To-Do translations chart in our translations folder.

_________________
soong101/Max

**Danny** · Member Joined: 07 Jun 2006 Posts: 26 Location: UK - EU

I some times use a online trankslate dixsanary,
but, some times it doesn't work Rolling Eyes

gg'ssimon · Posted: Wed Sep 27, 2006 11:13 pm Post subject:

**Danny** wrote:

I some times use a online trankslate dixsanary,
but, some times it doesn't work Rolling Eyes

Danny, we are looking for people over age 16 who are fluent in the languages, not using any online translator, and able to spell everything correctly. You do not qualify. You are 11 years old, and not fluent in other languages, and not able to spell correctly in English.

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator

nayyirah · Member Joined: 19 Jan 2007 Posts: 7 Location: Reysa, Gor

@gg'ssimon

nayyirah is added to .nl-staff as a translator, if one just can PM her the links to whatever should be translated and where to put it she will do bit by bit every day a piece and it will come to an end pretty soon.

I'm asking for the exact links 'cause I'don't know quite where to look the amount of posts here is gigantic.

nayyi

_________________
Visit the world named Gor!

gg'ssimon · Posted: Mon Jan 22, 2007 7:46 pm Post subject:

nayyirah wrote:

@gg'ssimon

nayyirah is added to .nl-staff as a translator, if one just can PM her the links to whatever should be translated and where to put it she will do bit by bit every day a piece and it will come to an end pretty soon.

I'm asking for the exact links 'cause I'don't know quite where to look the amount of posts here is gigantic.

nayyi

Nayyi, I will now add you as translator here on .com. You would look in the hidden Translator's forum and the hidden staff forum for what needs to be translated. I will also let you know personally about things needing translation.

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator

okooko · Posted: Sat Jan 27, 2007 6:43 pm Post subject:

soong101 wrote:

Well, for the slovak translations (and also czech) you can use the Still-To-Do translations chart in our translations folder.

Can you put the links on it ? ((je tu bordel))

_________________

Alvas · Posted: Sat Jan 27, 2007 7:14 pm Post subject:

It is probably not the right topic (sorry for that), but i want to ask you if you need any translation on Bulgarian

gg'ssimon · Posted: Sat Jan 27, 2007 10:26 pm Post subject:

okooko wrote:

soong101 wrote:

Well, for the slovak translations (and also czech) you can use the Still-To-Do translations chart in our translations folder.

Can you put the links on it ? ((je tu bordel))

okooko, the Guides in our FAQ, Guides and Tutorials section need to be translated to Slovak (and Czech).

They are all at

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

When .sk comes back online, I will put them in English on .sk in a place where you can reply with the translation.

But, we also have some special things that need to be translated for the server. Are you interested in being an Official translator for ForumUp for Slovak?

_________________
Margaret /gg'ssimon~ForumUp World-Wide Administrator