Hi Vege6.
User Admin >> Ranks should take you to the page where you can create and edit Ranks.
User Admin >> Add New Rank is supposed to take you to the page with all the Rank Images. That's not wrong. It's the link title that is a bit misleading.
The Rank Images page tends to "bounce back", so when you have been on it, you may need to back out of the Admin Panel, to the Index -- using the back button on your browser -- and then enter the Admin Panel again, using the link at the bottom of the Index.
And I guess the "bounce back" is what happened to you...
So, please try again, and go direct to User Admin >> Ranks. And open Add New Rank in a new tab/window if you want to add Rank Images.
If you still get to the Image page when you go to User Admin >> Ranks, then there is a bug somewhere.
FoxLeonard